English / 繁體中文 / 简体中文

 

Family News:

  1. 2025 Theme: "Abide in Christ, Renewal in life."
    Theme verse: "I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing." (John 15:5, NIV)
  2. Please be advised that the City of Vancouver has notified us that there will be roadworks on Kingsway and Joyce Street from 7:30 a.m. to 5:00 p.m. from August 13 to September 31. This will affect traffic and pedestrian routes and cause noise.
  3. CM Prayer Meeting will be held on August 20 (Wed) from 8:00 p.m. to 9:00 p.m. via Zoom to pray for couples. Congregants are welcome to attend and make Bethel a prayer driven church. Please contact church office for Zoom link information.
  4. This year’s Church Picnic will be held on Aug. 24 (Sunday) in the afternoon at Burnaby Fraser Foreshore Park (7751 Fraser Park Dr., Burnaby). Fees are: Adult - $15; Children (4-12) - $7; Under 4 – Free. Please register and pay in the basement.
  5. Starting from Sep 8 (Monday), Alpha courses (Cantonese) will be held every Monday from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. Congregants are welcome to invite non-believers to participate. Registration can be made at the office.
  6. MBCCA will hold a leadership training on Saturday, September 20, from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. at Richmond Chinese MB Church. Deacons, Department Heads, and leaders are welcome to attend. Those interested in attending please go to the office to register.
  7. 2026-2027 Deacon Election will be held in-person on Sunday, September 21, 2025 by referendum. Please refer to the "Notice of Deacon Election" for details. Thanks God that Gary Choi, Edward Tsang, Amy Cheung, Angela Chan, and Benjamin Kaan have accepted nomination to be deacon candidates. Biography of the candidates have been posted on the bulletin board. The Active Membership List is also posted on the bulletin board, please contact the Membership Department for queries about the list.
  8. A new CM Sunday school session will begin at 12:15 p.m. on Sep 21. Mrs. Woo will teach Genesis (Part 2). All members are welcome to register at the office.
  9. Chinese School is now recruiting new students. All those aged 4 and above are welcome to register. For inquiries and registration, please contact Pr. Grace.
  10. The 63rd Canada Chinese Christian Winter Conference will be held on Dec 27-31. Registration is now open, if you are interested, you can contact Angela Chan.
  11. Deacons Board received Administrative Assistant (AA) Julie Su's resignation last Thursday (July 10) and has accepted her resignation. Julie's resignation is effective on August 1, immediately after her sick leave. We thank Julie for her service at Bethel in the past 5 years. Deacons Board will now review the AA position, and will later begin the hiring process.
  12. Pr. Tommy is taking leave from Aug 6 to 21.
  13. Pr. Peter will take leave from Aug 18 to 31.
  14. Pastoral Corner: August 2025 - Rev. Stephen Woo.

 

家訊:

  1. 2025主題：「我是葡萄樹，你們是枝子。」
    主題經文：「我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，這人就多結果子；因為離了我，你們就不能做甚麼。」(約翰福音 15:5)
  2. 收到市政府通知，Kingsway 與 Joyce Street 由8月13日至9月31日，上午7時30分至下午5時，有道路工程，將影響行車及行人路線，也會發出嘈音，敬請留意。
  3. 粵語祈禱會將於8月20日(三)晚上8時至9時在線上舉行，為夫婦祈禱，歡迎會眾踴躍出席，讓頌主堂成為禱告的教會。請聯絡教會辦公室索取線上連結方法。
  4. 今年的教會大旅行將於8月24日(主日)下午在Burnaby Fraser Foreshore Park (7751 Fraser Park Dr., Burnaby)舉行，成人 $15; 孩童(4-12) $7; 4歲以下免費。崇拜後請到土庫報名及繳費。
  5. 9月8日(一)開始，逢星期一上午11時30分至下午1時30分將舉行啟發課程(粵語)，歡迎會眾邀請未信及慕道朋友參加，報名可前往辦事處。
  6. 總會華聯會將於9月20日(六)上午10時至下午3時，假列治文真理堂舉行領袖訓練日，歡迎執事、部長及事奉人員出席，有意出席者請前往辦公室報名。
  7. 2026-2027年度執事選舉將於2025年9月21日(主日)以實體「全會友投票」方式舉行。詳情請查閱「執事選舉通知書」。感謝神、蔡智雄(Gary Choi)、曾慶樂(Edward Tsang)、張雅婷(Amy Cheung)、陳安琪(Angela Chan) 和 簡基業(Benjamin Kaan) 已接受提名為執事候選人。候選人簡介已刊登在公告板上。常到會友名單亦已張貼在公告板，有關常到會友名單的查詢，請聯絡會友部。
  8. 9月21日下午12時15分開始有新一季粵語主日學，由胡師母教授創世記(下)，歡迎會眾前往辦事處報名。
  9. 中文學校現正招生，歡迎4歲以上兒童報名，也歡迎會眾介紹報名。查詢或報名可聯絡簡傳道。
  10. 第六十三屆加拿大華人基督徒冬令會將於12月27至31日舉行，現正接受報名，有意參加者可聯絡EM陳安琪。
  11. 執事會於星期四(7月10日)收到行政助理Julie Su蘇梁秀萍姊妹的辭職電郵, 並已接納她的辭職，她的離職日期為8月1日病假完後即時生效。教會感謝Julie姊妹過去5年為教會工作服務。執事會現將檢討行政助理的工作範圍，稍後會展開聘請程序。
  12. 袁名慧傳道於8月6至21取假。
  13. 張俊德傳道將於8月18日至31日取假。
  14. 頌主牧函：2025年8月 - 胡志雄牧師。

 

家讯:

  1. 2025主题：「我是葡萄树，你们是枝子。」
    主题经文：「我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能做什么。」(约翰福音 15:5)
  2. 收到市政府通知，Kingsway 与 Joyce Street 由8月13日至9月31日，上午7时30分至下午5时，有道路工程，将影响行车及行人路线，也会发出嘈音，敬请留意。
  3. 粤语祈祷会将于8月20日(三)晚上8时至9时在线上举行，为夫妇祈祷，欢迎会众踊跃出席，让颂主堂成为祷告的教会。请联络教会办公室索取线上连结方法。
  4. 今年的教会大旅行将于8月24日(主日)下午在Burnaby Fraser Foreshore Park (7751 Fraser Park Dr., Burnaby)举行，成人 $15; 孩童(4-12) $7; 4岁以下免费。崇拜后请到土库报名及缴费。
  5. 9月8日(一)开始，逢星期一上午11时30分至下午1时30分将举行启发课程(粤语)，欢迎会众邀请未信及慕道朋友参加，报名可前往办事处。
  6. 总会华联会将于9月20日(六)上午10时至下午3时，假列治文真理堂举行领袖训练日，欢迎执事、部长及事奉人员出席，有意出席者请前往办公室报名。
  7. 2026-2027年度执事选举将于2025年9月21日(主日)以实体「全会友投票」方式举行。详情请查阅「执事选举通知书」。感谢神、蔡智雄(Gary Choi)、曾庆乐(Edward Tsang)、张雅婷(Amy Cheung)、陈安琪(Angela Chan) 和 简基业(Benjamin Kaan) 已接受提名为执事候选人。候选人简介已刊登在公告板上。常到会友名单亦已张贴在公告板，有关常到会友名单的查询，请联络会友部。
  8. 9月14日下午12时15分开始有新一季粤语主日学，由胡师母教授创世记(下)，欢迎会众前往办事处报名。
  9. 中文学校现正招生，欢迎4岁以上儿童报名，也欢迎会众介绍报名。查询或报名可联络简传道。
  10. 第六十三届加拿大华人基督徒冬令会将于12月27至31日举行，现正接受报名，有意参加者可联络EM陈安琪。
  11. 执事会于星期四(7月10日)收到行政助理Julie Su苏梁秀萍姊妹的辞职电邮, 并已接纳她的辞职，她的离职日期为8月1日病假完后即时生效。教会感谢Julie姊妹过去5年为教会工作服务。执事会现将检讨行政助理的工作范围，稍后会展开聘请程序。
  12. 袁名慧傳道於8月6至21取假。
  13. 張俊德傳道將於8月18日至31日取假。
  14. 颂主牧函：2025年8月 - 胡志雄牧师。