English / 繁體中文 / 简体中文

 

Family News:

  1. 2026 Theme: "Abide in Christ, Growing in Love."
    Theme verse: "Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ. From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work." (Ephesians 4:15-16, NIV)
  2. Deacon Election will be held in-person today by referendum. Active members can vote at church after Mandarin worship service or after Cantonese/English worship service. The election will end at 1:00 p.m. on the same day. Notice of the Deacon Election is posted on the bulletin board and on our church’s website, please refer to the Notice for details. The Active Membership List is also posted on the bulletin board, please contact the Membership Department for queries about the list.
  3. CM New Believers’ Sunday School sessions will be held after Cantonese worship service from 12:00 p.m. to 1:00 p.m. in the basement classroom. New believers and those preparing to attend baptismal class are welcome to attend.
  4. EM will begin a new series on Christian Education on Wednesday nights from Oct 21 to Dec 9 @ 7:30 p.m. to 8:30 p.m. Theme is "Solitude with God". Prayer is one of the most difficult spiritual practices amongst Christians. Yet, prayer is the most essential in the Christian walk. Please sign up and learn how to pray together. For more information, please contact Pastor Peter Chong.
  5. Recently, paper towels were found in the washroom toilet causing a blockage. The kitchen sink is also temporarily out of use due to a blocked drain. Please do not flush paper towels down the toilet or pour food scraps into the kitchen sink. Let’s work together to keep our church clean and drainpipes clear and free-flowing. Thank you for your cooperation!
  6. The 2027 church calendar has been printed. Please have one copy for each family.
  7. The church is currently undertaking the second phase of the roof replacement project, which costs $39,900. Due to insufficient funds in the Building Improvement Fund, the church encourages brothers and sisters to continue to support the fund and make special donations for the roof replacement, which can be made using the Building Improvement Offering Envelope or E‑Transfer, and indicate “RR” on the offering envelope or in the E‑Transfer memo field.
  8. Pastoral Corner: October 2026 - Pr. Joy Zhou.

 

家訊:

  1. 2026主題：「連於基督，愛中建立。」
    主題經文：「惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督，全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。」(以弗所書 4:15-16)
  2. 執事選舉將於今天以實體「全會友投票」方式舉行。常到會友可在國語崇拜之後或粵語崇拜/英語崇拜之後在教會投票。選舉將於下午1時結束。執事選舉通知書已刊登在公告板和教會網站上，詳情請閱覽通知書。常到會友名單亦已張貼在公告板，有關常到會友名單的查詢，請聯絡會友部。
  3. 粵語崇拜後下午12時至1時於土庫課室有初信栽培主日學，歡迎初信肢體及準備上浸禮班肢體參加。
  4. EM英語事工將於10月21日至12月9日逢週三晚上7時半至8時半推出全新系列的基督教教育課程，主題：「與神獨處」。在基督徒的生命中，禱告是最難操練的屬靈功課之一。然而，禱告在基督徒的信仰奔路中，卻是最不可或缺的。歡迎大家報名參加，一同學習如何同心禱告。欲了解更多資訊，請聯絡張俊德傳道。
  5. 近日發現洗手間有抹手紙被丟進馬桶，造成堵塞；廚房洗碗盆亦因去水堵塞，暫停使用。請大家勿將抹手紙丟進馬桶，亦請勿將食物殘渣倒入洗碗盆，以保持教會環境清潔及管道暢通。多謝合作！
  6. 2027年教會月曆已印製好，請每家庭領取一份，亦可多取一份給未信主旳親友作福音見證的工具。
  7. 教會現進行更換屋頂第二期工程，費用為$39,900。由於樓宇改善工程基金存款不足，教會鼓勵弟兄妹妹繼續支持基金和特別為更換屋頂奉獻，奉獻可使用樓宇改善奉獻封或電子轉帳(E‑Transfer)，並在奉獻封或電子轉帳備註欄註明 「更換屋頂」 或 「RR」。
  8. 頌主牧函：2026年10月 - 周琦傳道.

 

家讯:

  1. 2026主题：「连于基督，爱中建立。」
    主题经文：「惟用爱心说诚实话，凡事长进，连于元首基督，全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。」(以弗所书 4:15-16)
  2. 执事选举将于今天以实体「全会友投票」方式举行。常到会友可在国语崇拜之后或粤语崇拜/英语崇拜之后在教会投票。选举将于下午1时结束。执事选举通知书已刊登在公告板和教会网站上，详情请阅览通知书。常到会友名单亦已张贴在公告板，有关常到会友名单的查询，请联络会友部。
  3. 粤语崇拜后下午12时至1时于土库课室有初信栽培主日学，欢迎初信肢体及准备上浸礼班肢体参加。
  4. EM英语事工将于10月21日至12月9日逢周三晚上7时半至8时半推出全新系列的基督教教育课程，主题：「与神独处」。在基督徒的生命中，祷告是最难操练的属灵功课之一。然而，祷告在基督徒的信仰奔路中，却是最不可或缺的。欢迎大家报名参加，一同学习如何同心祷告。欲了解更多资讯，请联络张俊德传道。
  5. 近日发现洗手间有抹手纸被丢进马桶，造成堵塞；厨房洗碗盆亦因去水堵塞，暂停使用。请大家勿将抹手纸丢进马桶，亦请勿将食物残渣倒入洗碗盆，以保持教会环境清洁及管道畅通。多谢合作！
  6. 2027年教会月历已印制好，请每家庭领取一份，亦可多取一份给未信主旳亲友作福音见证的工具。
  7. 教会现进行更换屋顶第二期工程，费用为$39,900。由于楼宇改善工程基金存款不足，教会鼓励弟兄妹妹继续支持基金和特别为更换屋顶奉献，奉献可使用楼宇改善奉献封或电子转帐(E‑Transfer)，并在奉献封或电子转帐备注栏注明 「更换屋顶」 或 「RR」。
  8. 颂主牧函：2026年10月 - 周琦传道.