English / 繁體中文 / 简体中文

 

Family News:

  1. 2026 Theme: "Abide in Christ, Growing in Love."
    Theme verse: "Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ. From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work." (Ephesians 4:15-16, NIV)
  2. Today is Bethel’s 48th Anniversary Joint Worship Service. After the worship service, we will gather for a church group photo, followed by a cake-cutting celebration in the basement. Please join us as we give thanks to God for His faithful care, guidance, and blessings throughout the years.
  3. There will be a Chinese Medicine Seminar during Caleb Fellowship on Oct 7 (Wed). The Title is: "Health foods for Autumn and Winter". All are welcome to attend.
  4. Kids & Family Ministry cordially invites parents with children to join us for a Parent Gardening on Oct 9 (Fri) from 7:30 p.m. to 9:00 p.m. to discuss the authority God has given to parents.
  5. CM New Believers’ Sunday School sessions will be held on Oct 11, 18, 25 and Nov 8 from 12:00 p.m. to 1:00 p.m. New believers and those preparing to attend baptismal class are welcome to attend. Interested person can register in the office or with Rev. Woo.
  6. Deacon Election will be held in-person on Sunday, October 18, 2026 by referendum. On Election Day, active members can vote at church after Mandarin worship service or after Cantonese/English worship service. The election will end at 1:00 p.m. on the same day. Notice of the Deacon Election is posted on the bulletin board and on our church’s website, please refer to the Notice for details. The Active Membership List is also posted on the bulletin board, please contact the Membership Department for queries about the list.
  7. The church is currently undertaking the second phase of the roof replacement project, which costs $39,900. Due to insufficient funds in the Building Improvement Fund, the church encourages brothers and sisters to continue to support the fund and make special donations for the roof replacement, which can be made using the Building Improvement Offering Envelope or E‑Transfer, and indicate “RR” on the offering envelope or in the E‑Transfer memo field.

 

家訊:

  1. 2026主題：「連於基督，愛中建立。」
    主題經文：「惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督，全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。」(以弗所書 4:15-16)
  2. 今天是頌主堂48週年堂慶聯合崇拜，崇拜後會有大合照，及在土庫切蛋糕慶祝，請會眾留步出席，一同感謝主歷年來的關顧及帶領。
  3. 迦勒團於10月7日(三) 有中醫講座，題目是「秋冬養生食材」，歡迎攜同親友參加。
  4. 兒童與家庭事工誠邀有小朋友的家長於10月9日(五)晚上7時半至9時參加家長聚會，題目是「誰作主？」，一同探討神所賜予父母的權柄。
  5. 10月11、18、25日及11月8日下午12時至1時，將有粵語初信栽培主日學，歡迎初信肢體及準備上浸禮班肢體參加，有興趣肢體請前往辦公室或向胡牧師報名。
  6. 執事選舉將於2026年10月18日(主日)以實體「全會友投票」方式舉行。常到會友可於選舉日在國語崇拜之後或粵語崇拜/英語崇拜之後在教會投票。選舉將於當日下午1時結束。執事選舉通知書已刊登在公告板和教會網站上，詳情請閱覽通知書。常到會友名單亦已張貼在公告板，有關常到會友名單的查詢，請聯絡會友部。
  7. 教會現進行更換屋頂第二期工程，費用為$39,900。由於樓宇改善工程基金存款不足，教會鼓勵弟兄妹妹繼續支持基金和特別為更換屋頂奉獻，奉獻可使用樓宇改善奉獻封或電子轉帳(E‑Transfer)，並在奉獻封或電子轉帳備註欄註明 「更換屋頂」 或 「RR」。

 

家讯:

  1. 2026主题：「连于基督，爱中建立。」
    主题经文：「惟用爱心说诚实话，凡事长进，连于元首基督，全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。」(以弗所书 4:15-16)
  2. 今天是颂主堂48周年堂庆联合崇拜，崇拜后会有大合照，及在土库切蛋糕庆祝，请会众留步出席，一同感谢主历年来的关顾及带领。
  3. 迦勒团于10月7日(三) 有中医讲座，题目是「秋冬养生食材」，欢迎携同亲友参加。
  4. 儿童与家庭事工诚邀有小朋友的家长于10月9日(五)晚上7时半至9时参加家长聚会，题目是「谁作主？」，一同探讨神所赐予父母的权柄。
  5. 10月11、18、25日及11月8日下午12时至1时，将有粤语初信栽培主日学，欢迎初信肢体及准备上浸礼班肢体参加，有兴趣肢体请前往办公室或向胡牧师报名。
  6. 执事选举将于2026年10月18日(主日)以实体「全会友投票」方式举行。常到会友可于选举日在国语崇拜之后或粤语崇拜/英语崇拜之后在教会投票。选举将于当日下午1时结束。执事选举通知书已刊登在公告板和教会网站上，详情请阅览通知书。常到会友名单亦已张贴在公告板，有关常到会友名单的查询，请联络会友部。
  7. 教会现进行更换屋顶第二期工程，费用为$39,900。由于楼宇改善工程基金存款不足，教会鼓励弟兄妹妹继续支持基金和特别为更换屋顶奉献，奉献可使用楼宇改善奉献封或电子转帐(E‑Transfer)，并在奉献封或电子转帐备注栏注明 「更换屋顶」 或 「RR」。