English / 繁體中文 / 简体中文

 

Family News:

  1. 2026 Theme: "Abide in Christ, Growing in Love."
    Theme verse: "Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ. From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work." (Ephesians 4:15-16, NIV)
  2. CM Sunday school will be held at 12:00 a.m. after the CM Service, please be on time.
  3. There will be a seminar on Chinese medicine during Caleb Fellowship on this Wednesday (Sep 23). The title is: "Health Tips in Autumn". All are welcome to attend.
  4. CM Prayer Meeting will be held on Sep 23 (Wed) from 8:00 to 9:00 p.m. via zoom to pray for Deacon Election. All are welcome to attend and make Bethel a prayer driven church.
  5. The 3rd Mid-Autumn Lantern Riddle Night will be held on Sep 25 (Fri) from 7:30 p.m. to 9:00 p.m. in the basement. All are welcome to attend with their family and friends to celebrate the Mid-Autumn Festival together.
  6. Deacon Election will be held in-person on Sunday, October 18, 2026 by referendum. On Election Day, active members can vote at church after Mandarin worship service or after Cantonese/English worship service. The election will end at 1:00 p.m. on the same day. Notice of the Deacon Election is posted on the bulletin board and on our church’s website, please refer to the Notice for details. The Active Membership List is also posted on the bulletin board, please contact the Membership Department for queries about the list.
  7. In recent days, the church has discovered leakage in the main roof and will need to carry out Phase II of the roof replacement project (the section above the main sanctuary). The project cost is $39,900. Construction is tentatively scheduled to begin on September 8, subject to weather conditions. It will take approximately 2 months for the project to be completed. As the current balance in the Building Improvement Fund is insufficient, the Board of Deacons has resolved to collect a Special Offering for the Main Roof Replacement during the Sunday Services of September and October (a total of two months).
    After the special offering period, brothers and sisters are encouraged to continue supporting the Building Improvement Fund to cover the cost of Phase III (the final phase) of the roof replacement, as well as future building improvement expenses.
    For contributions designated to the “Main Roof Replacement,” please use the Building Improvement Offering Envelope or E‑Transfer, and indicate “RR” on the offering envelope or in the E‑Transfer memo field.
  8. Under the gracious guidance of God, all funeral arrangements and related procedures following the passing of Susanna’s mother have been completed smoothly. Susanna and Sam sincerely thank all brothers and sisters for your prayers and support. To express their heartfelt appreciation, a simple refreshment has been prepared, and everyone is warmly invited to remain and share together.
  9. Obituary: Sister Tam Ng Kam Fung (譚婆婆), a member of our church, was called home to the Lord at 2:20 a.m. on Wednesday, September 16, at St. Michael's Hospice. May the Lord comfort her family and friends.
  10. Pastoral Corner: September 2026 - Pr. Grace Kan.

 

家訊:

  1. 2026主題：「連於基督，愛中建立。」
    主題經文：「惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督，全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。」(以弗所書 4:15-16)
  2. 粵語崇拜後12時有粵語主日學，請準時出席。
  3. 迦勒團將於9月23日(三)有中醫講座，題目是「秋季養生」，請攜同親友參加。
  4. 粵語祈禱會將於9月23日(三)晚上8時至9時在線上舉行，為執事選舉禱告，歡迎會眾踴躍出席，讓頌主堂成為禱告的教會。請聯絡教會辦公室索取線上連結方法。
  5. 第三屆中秋燈謎晚會將於9月25日(五)晚上7時半至9時在本堂土庫舉行，歡迎會眾携同親朋好友踴躍出席，共渡中秋，共慶佳節。
  6. 執事選舉將於2026年10月18日(主日)以實體「全會友投票」方式舉行。常到會友可於選舉日在國語崇拜之後或粵語崇拜/英語崇拜之後在教會投票。選舉將於當日下午1時結束。執事選舉通知書已刊登在公告板和教會網站上，詳情請閱覽通知書。常到會友名單亦已張貼在公告板，有關常到會友名單的查詢，請聯絡會友部。
  7. 近日教會發現主屋頂出現漏水，需進行第二期更換工程（主禮堂屋頂部分），工程費用為$39,900。工程暫定於 九月八日 開始施工，視乎天氣而定, 工程預計需要大約兩個月。由於樓宇改善工程基金存款不足，執事會議決於 九月及十月各主日（兩個月） 收集「更換主屋頂」特別奉獻。
    特別奉獻完成後，鼓勵弟兄姊妹繼續支持樓宇改善工程基金，以支付第三期（最後一期）屋頂更換費用，以及未來樓宇改善相關支出。
    特別奉獻「更換主屋頂」時，請使用 樓宇改善奉獻封 或 電子轉帳（E‑Transfer），並在奉獻封或電子轉帳備註欄註明 「更換屋頂」 或 「RR」。
  8. 在上帝恩典的帶領下，鄧鄺瑞華姊妹(Susanna)之母親安息主懷後的一切殯葬安排與相關程序均已順利完成。鄧鄺瑞華姊妹與鄧明生弟兄誠心感謝各位弟兄姊妹的代禱與支持。為表達他們由衷的謝意，特別預備了簡單茶點，誠邀大家留下一同分享。
  9. 訃告：本堂會友譚伍錦鳳姊妹(譚婆婆)於9月16日(三)凌晨2時20分在聖米高善終醫院返回天家，願主安慰家屬及親友。
  10. 頌主牧函：2026年9月 - 簡樂恩傳道.

 

家讯:

  1. 2026主题：「连于基督，爱中建立。」
    主题经文：「惟用爱心说诚实话，凡事长进，连于元首基督，全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。」(以弗所书 4:15-16)
  2. 粤语崇拜后12时有粤语主日学，请准时出席。
  3. 迦勒团将于9月23日(三)有中医讲座，题目是「秋季养生」，请携同亲友参加。
  4. 粤语祈祷会将于9月23日(三)晚上8时至9时在线上举行，为执事选举祷告，欢迎会众踊跃出席，让颂主堂成为祷告的教会。请联络教会办公室索取线上连结方法。
  5. 第三届中秋灯谜晚会将于9月25日(五)晚上7时半至9时在本堂土库举行，欢迎会众携同亲朋好友踊跃出席，共渡中秋，共庆佳节。
  6. 执事选举将于2026年10月18日(主日)以实体「全会友投票」方式举行。常到会友可于选举日在国语崇拜之后或粤语崇拜/英语崇拜之后在教会投票。选举将于当日下午1时结束。执事选举通知书已刊登在公告板和教会网站上，详情请阅览通知书。常到会友名单亦已张贴在公告板，有关常到会友名单的查询，请联络会友部。
  7. 近日教会发现主屋顶出现漏水，需进行第二期更换工程（主礼堂屋顶部分），工程费用为$39,900。工程暂定于 九月八日 开始施工，视乎天气而定, 工程预计需要大约两个月。由于楼宇改善工程基金存款不足，执事会议决于 九月及十月各主日（两个月） 收集「更换主屋顶」特别奉献。
    特别奉献完成后，鼓励弟兄姊妹继续支持楼宇改善工程基金，以支付第三期（最后一期）屋顶更换费用，以及未来楼宇改善相关支出。
    特别奉献「更换主屋顶」时，请使用 楼宇改善奉献封 或 电子转帐（E‑Transfer），并在奉献封或电子转帐备注栏注明 「更换屋顶」 或 「RR」。
  8. 在上帝恩典的带领下，邓邝瑞华姊妹(Susanna)之母亲安息主怀后的一切殡葬安排与相关程序均已顺利完成。邓邝瑞华姊妹与邓明生弟兄诚心感谢各位弟兄姊妹的代祷与支持。为表达他们由衷的谢意，特别预备了简单茶点，诚邀大家留下一同分享。
  9. 讣告：本堂会友谭伍锦凤姊妹(谭婆婆)于9月16日(三)凌晨2时20分在圣米高善终医院返回天家，愿主安慰家属及亲友。
  10. 颂主牧函：2026年9月 - 简乐恩传道.