English / 繁體中文 / 简体中文

 

Family News:

  1. 2026 Theme: "Abide in Christ, Growing in Love."
    Theme verse: "Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ. From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work." (Ephesians 4:15-16, NIV)
  2. After CM service at 12:15 p.m., there will be CM Sunday School in the side sanctuary and in the basement multifunction room, students please attend on time.
  3. CM Prayer Meeting will be held on March 25 (Wed) from 8:00 p.m. to 9:00 p.m. via Zoom to pray for Praise Dance. All are welcome to attend and make Bethel a prayer driven church. Please contact church office for Zoom link information.
  4. The Passover Seder and Meditation will be held on April 2 (Thurs) at 7:00 p.m. in the basement. Tickets go on sale today: $15 per adult and $7 per child (ages 4-12). Capacity is limited to 80 people on a first-come, first-served basis.
    Reflecting on the 2015 Passover lunch, Bethel would like to clarify the following three points to ensure the purpose of this gathering is understood:
    • No Obligation: Christians are not required to observe or celebrate Passover, as Christ, our sacrificed Lamb, has been offered once and for all.
    • Focus on Christ: The primary focus of this dinner is to meditate on Christ’s final interactions and dialogues with His disciples before His suffering.
    • Educational Experience: The dinner serves as a form of "activity-based teaching," helping the congregation gain a deeper understanding of the timeline leading up to the Passion of Christ.
    All attendees are asked to participate with a spirit of quiet meditation.
  5. The Cantonese Alpha Course will run from April 13 to July 13, every Monday (except public holidays) from 6:30–8:30 PM in the basement, for 13 weeks. The course is designed for working young adults and the digital generation (ages 18–35) to explore God’s message of salvation. Brothers and sisters are encouraged to invite non-believing friends and family. For details and registration, please visit www.bethelmb.org.
    Alpha course is also recruiting prayer warriors, cooks & kitchen helpers, please register at the office.
  6. 2026 Kids Summer Camp is now recruiting volunteers for various service roles. Brothers and sisters are invited to sign up. For more details, please contact Pastor Grace.
  7. Chinese school is currently recruiting one principal and one teacher. Applicants please email to chinese.school@bethelmb.org or contact the Church office.
  8. Up to February 22, 24 mission faith pledge forms were collected, totaling $21,880. Those who still wish to participate can deposit the original completed pledge forms into the collection box before March 22nd.
  9. MBCCA Joint Good Friday Service will be held on April 3, 2026 @ 10 a.m. CM and EM will be gathering at Fraserview MB Church. MM will be gathering at Pacific Grace MB Church.
  10. MBCCA will host a family camp at Stillwood Camp and Conference Center in Chilliwack from July 31, 2026 (Fri) to August 3, 2026 (Mon). This camp is primarily an outreach initiative to help churches across MBCCA to rejuvenate the Children’s Ministry. Please pray for young families in your social network with children aged 6-12 to go on retreat together. For more information, please contact Pastor Peter.
  11. SOBEM will hold a "Thanksgiving Dinner" on April 19, 2026 (Sun) at 6 p.m. For those interested, please contact Rev. Woo.
  12. Pr. Peter will take leave from March 16 to 22.
  13. Pastoral Corner: March 2026 - Pastor Grace Kan.

 

家訊:

  1. 2026主題：「連於基督，愛中建立。」
    主題經文：「惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督，全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。」(以弗所書 4:15-16)
  2. 粵語崇拜後12時15分於副堂及土庫多用途室有粵語主日學，請學生準時出席。
  3. 粵語祈禱會將於3月18日(三)晚上8時至9時在線上舉行，為讚美操禱告，歡迎會眾踴躍出席，讓頌主堂成為禱告的教會。請聯絡教會辦公室索取線上連結方法。
  4. 逾越節晚餐及默想會將於4月2日(四)晚上7時於土庫舉行，今日開始於土庫售票，成人票價$15，4至12歲小童$7，名額80人，售完即止。
    2015年教會曾經舉辦過一次逾越節午餐，為免會眾誤解此次聚會的目的，教會特此聲明以下三點：
    • 基督徒不用遵守或慶祝逾越節，因基督已成被殺的羔羊一次為我們獻上。
    • 逾越節晚餐的重點在默想基督被害前與門徒的相處和對話。
    • 透過逾越節晚餐的進行，成為活動教學，讓會眾更深刻基督受難前的時序。
    請出席晚餐者以安靜默想的態度參與。
  5. 粵語啟發課程將於4月13日至7月13日，逢週一(公共假期除外)晚上6時半至8時半於教會土庫舉行，共13個星期。該課程主要向18-35歲的在職青年及數碼新世代傳遞神那永恆不變的救贖訊息。歡迎邀請未信的親友參加。請到教會網站(www.bethelmb.org) 閱覽詳情及報名。
    另外，啟發課程現正招募代禱勇士，廚司及幫廚多名，歡迎前往辦公室報名。
  6. 2026年兒童暑期營現正招募各項服事同工。誠邀弟兄姊妹踴躍報名，詳情聯絡簡傳道。
  7. 中文學校招聘校長及老師各一名，有意申請者請電郵chinese.school@bethelmb.org或聯絡教會辦公室。
  8. 截至2月22日共收回24張差傳信心認獻表，認獻總額$21,880。會眾如仍想參與，可於3月22日前將填寫好的認獻表正本投入收集箱。
  9. MBCCA華聯會將於2026 年4月3日(五)上午10時舉辦聯合受苦節默想會, 歡迎會眾預留時間出席。粵語及英語將於Fraserview MB Church舉行。國語將於東1街頌恩堂(Pacific Grace MB Church)舉行。
  10. MBCCA華聯會將於7月31日至8月3日，在奇利瓦克(Chillwick)的Stillwood營地暨會議中心舉辦家庭夏令營。營會是一項外展計畫，旨在協助MBCCA各教會振興兒童事工，歡迎有6至12歲孩子的年輕家庭參加。詳情請聯絡張傳道。
  11. 「恩雨之聲」將於4月19日(日)假幸運海鮮酒家下午六時舉行39週年異象分享及感恩晚宴，歡迎向胡牧師查詢及報名出席。
  12. 張俊德傳道將於3月16日至22日休假。
  13. 頌主牧函：March 2026 - 簡樂恩傳道。

 

家讯:

  1. 2026主题：「连于基督，爱中建立。」
    主题经文：「惟用爱心说诚实话，凡事长进，连于元首基督，全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。」(以弗所书 4:15-16)
  2. 粤语崇拜后12时15分于副堂及土库多用途室有粤语主日学，请学生准时出席。
  3. 粤语祈祷会将于3月18日(三)晚上8时至9时在线上举行，为赞美操祷告，欢迎会众踊跃出席，让颂主堂成为祷告的教会。请联络教会办公室索取线上连结方法。
  4. 逾越节晚餐及默想会将于4月2日(四)晚上7时于土库举行，今日开始于土库售票，成人票价$15，4至12岁小童$7，名额80人，售完即止。
    2015年教会曾经举办过一次逾越节午餐，为免会众误解此次聚会的目的，教会特此声明以下三点：
    • 基督徒不用遵守或庆祝逾越节，因基督已成被杀的羔羊一次为我们献上。
    • 逾越节晚餐的重点在默想基督被害前与门徒的相处和对话。
    • 透过逾越节晚餐的进行，成为活动教学，让会众更深刻基督受难前的时序。
    请出席晚餐者以安静默想的态度参与。
  5. 粤语启发课程将于4月13日至7月13日，逢周一(公共假期除外)晚上6时半至8时半于教会土库举行，共13个星期。该课程主要向18-35岁的在职青年及数码新世代传递神那永恒不变的救赎讯息。欢迎邀请未信的亲友参加。请到教会网站(www.bethelmb.org) 阅览详情及报名。
    另外，启发课程现正招募代祷勇士，厨司及帮厨多名，欢迎前往办公室报名。
  6. 2026年儿童暑期营现正招募各项服事同工。诚邀弟兄姊妹踊跃报名，详情联络简传道。
  7. 中文学校招聘校长及老师各一名，有意申请者请电邮chinese.school@bethelmb.org或联络教会办公室。
  8. 截至2月22日共收回24张差传信心认献表，认献总额$21,880。会众如仍想参与，可于3月22日前将填写好的认献表正本投入收集箱。
  9. MBCCA华联会将于2026 年4月3日(五)上午10时举办联合受苦节默想会, 欢迎会众预留时间出席。粤语及英语将于Fraserview MB Church举行。国语将于东1街颂恩堂(Pacific Grace MB Church)举行。
  10. MBCCA华联会将于7月31日至8月3日，在奇利瓦克(Chillwick)的Stillwood营地暨会议中心举办家庭夏令营。营会是一项外展计画，旨在协助MBCCA各教会振兴儿童事工，欢迎有6至12岁孩子的年轻家庭参加。详情请联络张传道。
  11. 「恩雨之声」将于4月19日(日)假幸运海鲜酒家下午六时举行39周年异象分享及感恩晚宴，欢迎向胡牧师查询及报名出席。
  12. 张俊德传道将于3月16日至22日休假。
  13. 颂主牧函：March 2026 - 简乐恩传道。