English / 繁體中文 / 简体中文

 

Family News:

  1. 2026 Theme: "Abide in Christ, Growing in Love."
    Theme verse: "Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ. From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work." (Ephesians 4:15-16, NIV)
  2. Second Half of the Year (August to November) CM Sunday School starts today after CM worship service at 12:15 p.m.
    1. "Faith Seeking I" (side sanctuary): Suitable for non-believers and new believers. Instructor is Rev. Woo.
    2. "God-Man Relationship" (multifunctional room):
      Open to all believers. Instructor is Brother William To.
  3. This year's church picnic will be held on Aug 23 (Sun) at Vancouver Riverfront Park Picnic Site. Lunch cost is $15 for adults, $7 for children (age 4-11), free for children under age 4. Participants please bring your own drinks, folding chairs, hats and sunscreen. Register in the basement after worship service. Space is limited to 120.
  4. CM Prayer Meeting will be held on Aug 12 (Wed) from 8:00 to 9:00 p.m. via zoom to pray for Chinese School. All are welcome to attend and make Bethel a prayer driven church.
  5. Aug 23 is CM & MM Gospel Sunday, theme is "Who Holds Our Life," Rev. James Hung will be the speaker. Please invite your non-believer friends and relatives to attend.
  6. Children's Summer Camp needs additional volunteers to help out on Aug 12, 13, 19, 20. If you are available to serve on any of these dates, please contact Pastor Grace.
  7. Kids StoryQuest Media Club will be held on every Friday from Sep 11 to Dec 11 at 7:30 p.m. to 9:00 p.m. Kids age 8-12 are welcome to join us on a journey of storytelling, creativity, and media making. Registration fee is $50 per child. For program details and registration, please visit our church website or the promotional flyers.
  8. Election of 2027 Deacons will be held in-person on Sunday, October 18, 2026, by referendum. For details on Deacon Nomination and Election, please refer to the notice on the bulletin board.
  9. Chinese School is recruiting 3 teachers for the school term 2026-2027. Interested parties can email their application and resume to chinese.school@bethelmb.org. Details are also available on our church website (www.bethelmb.org).
  10. Chinese School is now accepting registration for new students for the first term of the 2026-2027 school year. Children aged 4 and above are welcome to apply. For information, flyers are available at the church office or please contact Chinese School at chinese.school@bethelmb.org
  11. Pastor Peter will take leave on Aug 10 to 23.
  12. Rev. Woo will take leave on Aug 12 to 14.

 

家訊:

  1. 2026主題：「連於基督，愛中建立。」
    主題經文：「惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督，全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。」(以弗所書 4:15-16)
  2. 粵語崇拜後12時15分有粵語主日學，請踴躍出席。
    1. "信仰研討班 I" (副堂)：8月9日至8月30日，適合未信及初信人士參加，由胡牧師任教。
    2. "不再一樣：神人關係" (多功能室)：適合所有信徒參加，由杜恩德弟兄任教。
  3. 今年的教會大旅行定於8月23日(主日)在溫哥華 Riverfront Park Picnic Site 舉行。午餐費用為成人$15，兒童(4-11歲)$7，4歲以下小童免費。參加者請自備飲料、摺椅、帽子和防曬油。會眾可於崇拜後到土庫報名及繳費，名額120人，額滿即止。
  4. 粵語祈禱會將於8月12日(三)晚上8時至9時在線上舉行，為中文學校禱告，歡迎會眾踴躍出席，讓頌主堂成為禱告的教會。請聯絡教會辦公室索取線上連結方法。
  5. 8月23日為福音主日，主題為「誰掌管人生」，由洪順強牧師主講，歡迎邀請未信親友出席。
  6. 兒童暑期營現需要義工協助 8月12、13、19、20日的活動。若您能於上述任何一天參與服侍，請與簡傳道聯絡。
  7. 兒童StoryQuest媒體俱樂部將於9月11日至12月11日逢星期五晚上7時半至9時舉行，歡迎8–12歲小朋友參加，一同踏上創意媒體製作的學習旅程。報名費用為$50元正，詳情及報名，請瀏覽教會網站或宣傳單張。
  8. 2027年度執事選舉將於2026年10月18日(主日)以實體「全會友投票」方式舉行。執事提名及選舉安排的詳情己張貼在佈告版，會眾請詳細參閱。
  9. 中文學校現招聘2026-2027學期年度中文老師三名，有意應徵者請電郵至：chinese.school@bethelmb.org，或聯絡教會辦公室，詳情可參閱教會網站(www.bethelmb.org)。
  10. 中文學校2026-2027學年上學期(秋季課程)現正招收新生，歡迎四歲以上兒童報名，也歡迎會眾介紹報名。查詢或報名，可到教會辦公室索取宣傳單張或聯絡中文學校：chinese.school@bethelmb.org。
  11. 張俊德傳道將於8月10日至23日休假。
  12. 胡牧師將於8月12日至14日休假。

 

家讯:

  1. 2026主题：「连于基督，爱中建立。」
    主题经文：「惟用爱心说诚实话，凡事长进，连于元首基督，全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。」(以弗所书 4:15-16)
  2. 粤语崇拜后12时15分有粤语主日学，请踊跃出席。
    1. "信仰研讨班 I" (副堂)：8月9日至8月30日，适合未信及初信人士参加，由胡牧师任教。
    2. "不再一样：神人关系" (多功能室)：适合所有信徒参加，由杜恩德弟兄任教。
  3. 今年的教会大旅行定于8月23日(主日)在温哥华 Riverfront Park Picnic Site 举行。午餐费用为成人$15，儿童(4-11岁)$7，4岁以下小童免费。参加者请自备饮料、折椅、帽子和防晒油。会众可于崇拜后到土库报名及缴费，名额120人，额满即止。
  4. 粤语祈祷会将于8月12日(三)晚上8时至9时在线上举行，为中文学校祷告，欢迎会众踊跃出席，让颂主堂成为祷告的教会。请联络教会办公室索取线上连结方法。
  5. 8月23日为福音主日，主题为「谁掌管人生」，由洪顺强牧师主讲，欢迎邀请未信亲友出席。
  6. 儿童暑期营现需要义工协助 8月12、13、19、20日的活动。若您能于上述任何一天参与服侍，请与简传道联络。
  7. 儿童StoryQuest媒体俱乐部将于9月11日至12月11日逢星期五晚上7时半至9时举行，欢迎8–12岁小朋友参加，一同踏上创意媒体制作的学习旅程。报名费用为$50元正，详情及报名，请浏览教会网站或宣传单张。
  8. 2027年度执事选举将于2026年10月18日(主日)以实体「全会友投票」方式举行。执事提名及选举安排的详情己张贴在布告版，会众请详细参阅。
  9. 中文学校现招聘2026-2027学期年度中文老师三名，有意应征者请电邮至：chinese.school@bethelmb.org，或联络教会办公室，详情可参阅教会网站(www.bethelmb.org)。
  10. 中文学校2026–2027学年上学期(秋季课程)现正招收新生，欢迎四岁以上儿童报名，也欢迎会众介绍报名。查询或报名，可到教会办公室索取宣传单张或联络中文学校：chinese.school@bethelmb.org。
  11. 张俊德传道将于8月10日至23日休假。
  12. 胡牧师将于8月12日至14日休假。