English / 繁體中文 / 简体中文

 

"I will build My church"

Most of us are involved in church ministry in one way or another — whether it’s teaching children or leading adult Bible studies, serving the young or assisting seniors, setting up chairs and tables for gatherings or managing the church’s finances. We are all busy serving in different capacities. Yet, no matter what role we play or how we serve, there is one truth we must always keep in mind: it is the Lord who is building His church. The decisive factor in all our work is the Lord’s unwavering commitment to His church.

In Matthew 16:17–18, Jesus said to Peter:
“Blessed are you, Simon Bar-Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.”
Here, Jesus makes it clear that He Himself is laying the foundation and will build His church.

This truth had already been prophesied by Zechariah, who saw in a vision that the Messiah would build the Temple of the Lord (Zechariah 6:12-13).

We know that every building project requires deep commitment. So how did Jesus commit Himself to building His church?

First, He gave His very life so that we might have life and flourish through Him. His sacrifice on the cross was not only a once-for-all atonement for our sins — it was the beginning of an ongoing work. He continues even now to intercede for His people, empowering them to fulfill His mission, and reigning over all things for the advance of His kingdom.

Second, He chose and empowered His own messengers. In Matthew 16, Peter — and by extension the other apostles—was entrusted with the gospel message. Their witness, as Paul tells us in Ephesians, forms the foundation of the church (Ephesians 2:20). But their effectiveness didn’t come from their own strength. When Peter’s faith faltered, it was Jesus’ intercession that restored him and enabled him to fulfill his apostolic calling (Luke 22:31-32). Likewise, Paul was confident that his labor would bear fruit because Christ Himself was at work through him.

Third, Christ continues to empower those who believe the apostles’ message to carry on the task of making disciples of all nations (Matthew 28:18-20). That’s why Paul writes in Ephesians that every believer is gifted by the risen Christ for the work of ministry (Ephesians 4:11-12). In other words, every ministry gift we possess today is given by Christ for the building up of His church.

So what difference does this make?
When we serve in the church, we often think first of our own commitment or passion. We imagine that ministry “success” depends on how hard we work. We may see the power of Christ as something that comes alongside our effort to give it a boost. But in reality, it’s the other way around.

It is Christ’s commitment that drives the church’s growth. His zeal for the church, His commitment to His kingdom, is what makes our work both possible, meaningful and fruitful. This doesn’t mean we can be passive — Jesus’ parable of the talents reminds us that faithfulness is expected. But it’s precisely by understanding the depth of our Lord’s commitment that our own zeal is ignited. His commitment not only makes our service meaningful and effective, it makes us want to serve.

As Paul put it in Colossians 1:29:
"For this I toil, struggling with all his energy that he powerfully works within me."

Because of Him, we can serve with confidence, knowing that our work has meaning and power beyond what we can see.

 

"我要建造我的教會"

我們大多數人都以某種方式參與教會的事工 —— 無論是教導孩童或帶領成人查經班、服事年輕人或關懷年長者、為聚會擺設桌椅或管理教會財務。我們都在不同的崗位上忙碌地服事。然而，不論我們扮演的是什麼角色、用什麼方式服事，我們必須時時記住：是主在建造祂的教會。一切服事的果效，最終最終取決於主對祂教會不變的承諾。

“在馬太福音 16:17–18，耶穌對彼得說：
「西門‧巴約拿，你是有福的！因為這不是屬血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。我還告訴你：你是彼得，我要把我的教會建造在這磐石上，陰間的權柄不能勝過他。」
在這裡，耶穌清楚地表明，是祂親自奠定了教會的根基，並要親自建造祂的教會。

這個真理早已由先知撒迦利亞預言，他在異象中看見彌賽亞將要建造耶和華的殿（撒迦利亞書 6:12–13）。

我們知道，任何建造工程都需要深刻的承諾。那麼，耶穌是如何委身於建造祂的教會呢？

第一，祂捨了自己的生命，好使我們藉著祂得著生命並得以興盛。祂在十字架上的獻祭不僅是一個永遠有效的贖罪行動，更是一項持續不斷的工作開端。直到如今，祂仍然為祂的子民代求，賜能力給他們完成祂的使命，並掌管萬有，使祂的國度得以拓展。

第二，祂揀選並賜能力給祂的使者。在馬太福音 16 章中，彼得 —— 以及其他使徒 —— 被託付傳講福音的信息。他們的見證，正如保羅在以弗所書中所說，是教會的根基（以弗所書 2:20）。但他們的有效性並非出於自己的力量。當彼得的信心在試煉中動搖時，是耶穌的代求扶持他，使他能恢復並完成使徒的使命（路加福音 22:31–32）。同樣地，保羅之所以確信自己的勞苦必不徒然，是因為基督親自在他裡面工作。

第三，基督仍然賜能力給那些相信使徒見證的人，使他們繼續完成「使萬民作主門徒」的使命（馬太福音 28:18–20）。因此，保羅在以弗所書中寫道，每一位信徒都領受了從復活的基督而來的恩賜，用以服事和建立教會（以弗所書 4:11–12）。換句話說，今天我們所擁有的每一項事奉恩賜，都是基督為了建造祂的教會所賜下的。

那這對我們有什麼意義呢？
當我們在教會中服事時，常常會先想到自己的承諾或熱情。我們以為事工的「成功」最終取決於我們的努力，並且可能將基督的能力視為對我們努力的補充或支持。然而，實際上，真相正好相反。是基督對教會的委身推動了教會的成長。祂對教會的熱情，才是我們工 作得以可能並結實的根源。這並不意味著我們可以懶散——主耶穌在「按才幹發銀子的比喻」中提醒我們：忠心是必須的。正是透過認識主對教會的委身，我們的熱心被點燃。祂的委身使我們的努力有意義和有效。

正如保羅在歌羅西書 1:29 所說：
「我也為此勞苦，照著他在我裡面運用的大能盡心竭力。」

正因為有祂，我們可以滿有信心地服事，知道我們的勞苦有超越我們所見的意義和能力。

 

"我要建造我的教会"

我们大多数人都以某种方式参与教会的事工 —— 无论是教导孩童或带领成人查经班、服事年轻人或关怀年长者、为聚会摆设桌椅或管理教会财务。我们都在不同的岗位上忙碌地服事。然而，不论我们扮演的是什么角色、用什么方式服事，我们必须时时记住：是主在建造祂的教会。一切服事的果效，最终最终取决于主对祂教会不变的承诺。

“在马太福音 16:17–18，耶稣对彼得说：
「西门‧巴约拿，你是有福的！因为这不是属血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。我还告诉你：你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上，阴间的权柄不能胜过他。」
在这里，耶稣清楚地表明，是祂亲自奠定了教会的根基，并要亲自建造祂的教会。

这个真理早已由先知撒迦利亚预言，他在异象中看见弥赛亚将要建造耶和华的殿（撒迦利亚书 6:12–13）。

我们知道，任何建造工程都需要深刻的承诺。那么，耶稣是如何委身于建造祂的教会呢？

第一，祂舍了自己的生命，好使我们借着祂得着生命并得以兴盛。祂在十字架上的献祭不仅是一个永远有效的赎罪行动，更是一项持续不断的工作开端。直到如今，祂仍然为祂的子民代求，赐能力给他们完成祂的使命，并掌管万有，使祂的国度得以拓展。

第二，祂拣选并赐能力给祂的使者。在马太福音 16 章中，彼得 —— 以及其他使徒 —— 被托付传讲福音的信息。他们的见证，正如保罗在以弗所书中所说，是教会的根基（以弗所书 2:20）。但他们的有效性并非出于自己的力量。当彼得的信心在试炼中动摇时，是耶稣的代求扶持他，使他能恢复并完成使徒的使命（路加福音 22:31–32）。同样地，保罗之所以确信自己的劳苦必不徒然，是因为基督亲自在他里面工作。

第三，基督仍然赐能力给那些相信使徒见证的人，使他们继续完成「使万民作主门徒」的使命（马太福音 28:18–20）。因此，保罗在以弗所书中写道，每一位信徒都领受了从复活的基督而来的恩赐，用以服事和建立教会（以弗所书 4:11–12）。换句话说，今天我们所拥有的每一项事奉恩赐，都是基督为了建造祂的教会所赐下的。

那这对我们有什么意义呢？
当我们在教会中服事时，常常会先想到自己的承诺或热情。我们以为事工的「成功」最终取决于我们的努力，并且可能将基督的能力视为对我们努力的补充或支持。然而，实际上，真相正好相反。是基督对教会的委身推动了教会的成长。祂对教会的热情，才是我们工 作得以可能并结实的根源。这并不意味着我们可以懒散——主耶稣在「按才干发银子的比喻」中提醒我们：忠心是必须的。正是透过认识主对教会的委身，我们的热心被点燃。祂的委身使我们的努力有意义和有效。

正如保罗在歌罗西书 1:29 所说：
「我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能尽心竭力。」

正因为有祂，我们可以满有信心地服事，知道我们的劳苦有超越我们所见的意义和能力。